Ba̱ryat:A̱gba̱dang Ka̱zzu
Mbrang du̱ccu̱ ba̱ryatNamespace names
[shang du̱tyin ti]Hi,
Currently, this Wikipedia doesn't have its own namespace names. All the namespace names are written in English: "Talk", "User", "Template", and so on.
Would you like to define your own namespace names?
You can read more about this here: :translatewiki:Translating:MediaWiki#Translating namespace names
Just fill this table:
| English namespace name | Hausa name | Jju name |
|---|---|---|
| Media | Midiya | Ka̱zzu nkkang |
| Special | Musamman | A̱nyan di |
| Talk | Tattaunawa | Ba̱ryat |
| User | User | A̱byi |
| User talk | Tattaunawar user | Ba̱ryat a̱byi |
| Wikipedia talk | Tattaunawar Wikipedia | Ba̱ryat Wikipedia |
| File | Fayil | Fayil |
| File talk | Tattaunawar fayil | Ba̱ryat nfayil |
| MediaWiki | MediaWiki | Ka̱zzu-nkkangWiki |
| MediaWiki talk | Tattaunawar MediaWiki | Ba̱ryat Ka̱zzu-nkkangWiki |
| Template | Samfuri | Ka̱zzuan |
| Template talk | Tattaunawar samfuri | Ba̱ryat ka̱zzuan |
| Help | Taimako | Brang |
| Help talk | Tattaunawar taimako | Ba̱ryat brang |
| Category | Rukuni | Ka̱srong |
| Category talk | Tattaunawar rukuni | Ba̱ryat ka̱srong |
| Module | Module | Kkwan |
| Module talk | Tattaunawar module | Ba̱ryat nkkwan |
Also, is there a difference in your language between masculine and feminine (for example, like in Spanish: Usuario / Usuaria)? Thank you! ToluAyod (talk) 19:21, 28 October 2025 (UTC)
- No, @ToluAyod. There is no difference between masculine and feminine in Jju, unlike in Spanish. Kambai Akau (talk) 18:56, 30 October 2025 (UTC)
- Thanks! I also noticed for namespaces like "File talk" and "Module talk" there's a "n" added in front of the names after "Ba̱ryat" which isn't done to the others. Wanted to confirm if this is correct? ToluAyod (talk) 18:28, 31 October 2025 (UTC)
- Oh, yes. It's a good observation, @ToluAyod. It's actually correct as it is. Not all the time does the "n-" prefix get to be added to the next word, but in this case, the "fayil" takes the prefix just like the "nkkwan" in the last line. Thanks! Kambai Akau (talk) 21:45, 31 October 2025 (UTC)
- Thank you for this clarification @Kambai Akau ToluAyod (talk) 13:53, 1 November 2025 (UTC)
- Oh, yes. It's a good observation, @ToluAyod. It's actually correct as it is. Not all the time does the "n-" prefix get to be added to the next word, but in this case, the "fayil" takes the prefix just like the "nkkwan" in the last line. Thanks! Kambai Akau (talk) 21:45, 31 October 2025 (UTC)
- Thanks! I also noticed for namespaces like "File talk" and "Module talk" there's a "n" added in front of the names after "Ba̱ryat" which isn't done to the others. Wanted to confirm if this is correct? ToluAyod (talk) 18:28, 31 October 2025 (UTC)